Единственное и множественное число в латыни. Имя существитель­ное (nomen substantivum)

Singulāris: Единственное число
Падеж Латинская
форма
Транскрипция
кириллицей
Перевод
nom. puell-ă [пуэ́лл-а] девочк-а (им. пад.)
gen. puell-ae [пуэ́лл-э] девочк-и (род. пад.)
dat. puell-ae [пуэ́лл-э] девочк-е (дат. пад.)
acc. puell-am [пуэ́лл-ам] девочк-у (вин. пад.)
abl. puell-ā [пуэ́лл-а] девочк-ой (твор. пад.)
voc. = nom. = nom. о девочка! (зват. пад.)
Plurālis: Множественное число девочк-и (им. пад.) девочек (род. пад.) девочк-ам (дат. пад.) девочек (вин. пад.) девочк-ами (твор. пад.) о девочки! (зват. пад.)
Падеж Латинская
форма
Транскрипция
кириллицей
Перевод
nom. puell-ae [пуэ́лл-э]
gen. puell-ārum [пуэлл-а́рум]
dat. puell-is [пуэ́лл-ис]
acc. puell-as [пуэ́лл-ас]
abl. puell-is [пуэ́лл-ис]
voc. = nom. = nom.
  • Словарный знак долготы и краткости гласного (черточка и дужка, соответственно; например, ā и ă) здесь и далее ставится либо в том случае, когда знание количества гласного важно для правильной постановки ударения в латинском слове (то есть над гласным второго слога от конца слова, если за этим гласным следует один согласный), либо в том случае, когда это важно для различения форм или слов.
  • В современном академическом произношении латинских слов долгота и краткость гласных не различаются. Тем не менее, следует обратить внимание на то, что форма номинатива puell-ă и форма аблатива puell-ā - не омонимы: они различаются долготой-краткостью конечного гласного, которая в древнеримском произношении архаической и классической эпох имела фонетическое выражение.
  • Совпадение во множественном числе датива и аблатива (puell-is ) - морфологическая универсалия латинского языка: такое совпадение наблюдается во всех пяти склонениях латыни (впрочем, падежная флексия бывает и другой).
  • Во множественном числе вокатив и номинатив в латыни во всех склонениях совпадают; в единственном числе вокатив и номинатив совпадают часто, но не всегда.
  • При изучении латинского языка необходимо неуклонно соблюдать следующее методическое правило:

Признаки имен существительных первого склонения в латинском языке

Принадлежность латинского существительного к первому склонению определяют по форме genetīvus singulāris (родительный падеж единственного числа; сокращенно - gen.sg.), а именно по окончанию -ae в этой форме.

Что касается формы именительного падежа (nominatīvus singulāris; сокращенно - nom.sg.) существительных первого склонения, то она оканчивается в латыни (за редкими исключениями) на -ă .

Словарная запись латинского существительного I склонения

В словарях латинского языка латинское существительное первого склонения имеет такой вид:

  1. приводится форма nominatīvus singulāris;
  2. через запятую указывается окончание формы genetīvus singulāris, по которому и определяют принадлежность этого существительного именно к первому, а не какому-то иному склонению;
  3. в круглых скобках (или с помощью иного полиграфического средства) сокращенно указывается родовая принадлежность слова - женский или мужской род;
  4. дается перевод или толкование по-русски.

Такую последовательность словарных указаний и следует запоминать при заучивании латинских существительных.

Примеры латинских существительных первого склонения женского рода

Названия предметов и растений:

  • alga, ae (f.) водоросль
  • aqua, ae (f.) вода
  • barba, ae (f.) борода
  • betŭla, ae (f.) береза
  • caltha, ae (f.) ноготки
  • cista, ae (f.) сундук
  • dolābra, ae (f.) мотыга
  • esca, ae (f.) еда; приманка
  • faba, ae (f.) боб
  • herba, ae (f.) трава
  • lappa, ae (f.) репейник
  • luna, ae (f.) луна
  • margarīta, ae (f.) жемчужина
  • rota, ae (f.) колесо
  • sagitta, ae (f.) стрела
  • silva, ae (f.) лес
  • statua, ae (f.) статуя
  • stella, ae (f.) звезда
  • terra, ae (f.) земля
  • umbra, ae (f.) тень
  • via, ae (f.) дорога

Названия лиц и животных:

  • alauda, ae (f.) жаворонок
  • amīca, ae (f.) подруга
  • aquĭla, ae (f.) орел
  • bestia, ae (f.) зверь
  • blatta, ae (f.) моль
  • Diāna, ae (f.) Диана
  • discipŭla, ae (f.) ученица
  • equa, ae (f.) кобыла
  • filia, ae (f.) дочь
  • lupa, ae (f.) волчица
  • luscinia, ae (f.) соловей
  • magistra, ae (f.) учительница
  • Minerva, ae (f.) Минерва
  • musca, ae (f.) муха
  • rana, ae (f.) лягушка

Названия действий, состояний, прочих отвлеченных понятий:

  • fuga, ae (f.) бегство
  • historia, ae (f.) история
  • laetitia, ae (f.) радость
  • natūra, ae (f.) природа
  • philosophia, ae (f.) философия
  • potentia, ae (f.) мощь
  • scientia, ae (f.) знание
  • vita, ae (f.) жизнь

Слова 1-го склонения категории pluralia tantum

Словами pluralia tantum (буквально - ‘множественные только’ ) называются существительные, не имеющие форм единственного числа. Они употребляются только в формах множественного числа, но способны обозначать и единичный объект. Сколько именно предметов обозначается существительным категории pluralia tantum , зависит от контекста и ситуации. Подобные слова есть и в русском языке: часы , сани , ножницы , штаны и другие. Правда, в русском языке, в отличие от латыни, эти слова часто обозначают предметы, состоящие из отчетливо наблюдаемых парных деталей, чем исторически и объясняется множественность формы соответствующих существительных.

Поскольку у слов категории pluralia tantum нет форм единственного числа, то и словарная запись будет иметь у них вид, несколько отличный от вида словарной записи обычных существительных: вместо единственного числа будут указаны формы множественного числа.

Примеры слов pluralia tantum в 1-ом склонении латинского языка:

  • Athēnae, ārum (f.) Афины (город)
  • indutiae, ārum (f.) перемирие
  • insidiae, ārum (f.) засада; козни
  • nugae, ārum (f.) вздор, пустяки
  • praestigiae, ārum (f.) фокус; надувательство
  • tenĕbrae, ārum (f.) потемки
  • Thebae, ārum (f.) Фивы (город)

Некоторые существительные латинского языка бывают словами категории pluralia tantum не во всех своих значениях. Так, существительное copia является обычным существительным в значении ‘множество, изобилие’ (отсюда в русском языке слово копия ), но в значении ‘войско’ оно становится словом категории pluralia tantum - copiae .

Ср. также: littĕra, ae (f.) буква и littĕrae, ārum (f.) письмо .

Состав первого склонения в латыни

Первое склонение в латинском языке составляют существительные женского (feminīnum) и мужского (masculīnum) родов. При этом существительных женского рода первого склонения в латыни гораздо больше, чем существительных мужского рода первого склонения.

В этом отношении уместна аналогия с первым склонением школьной грамматики русского языка: в основном в него входят слова женского рода (женщина , стена , береза , война , дружба и другие), но есть - в меньшем количестве - и слова мужского рода (юноша , дедушка , сатана и другие).

Важно обратить внимание на то обстоятельство, что в первом склонении латинского языка (как и в русском первом склонении) на имена существительные мужского рода налагается семантическое ограничение: это - всегда одушевленные существительные, обозначающие лиц мужского пола. В то же время имена существительные женского рода первого склонения латыни могут быть как одушевленными, так и неодушевленными; обозначать как лица, так и предметы или понятия.

Примеры латинских существительных первого склонения мужского рода
  • athlēta, ae (m.) атлет
  • convīva, ae (m.) сотрапезник
  • lixa, ae (m.) маркитант
  • nauta, ae (m.) моряк
  • pirāta, ae (m.) пират
  • poēta, ae (m.) поэт
  • scriba, ae (m.) писец
Латинские названия рек 1-го склонения

Регулярно - правда, за рядом исключений - мужского рода среди имен существительных 1-го склонения в латыни бывают названия рек. Это объясняется влиянием мифологических представлений на грамматику латинского языка. Божества рек обычно мыслились как лица мужского пола, что отражено и в искусстве античности. Вот примеры названий рек 1-го склонения:

  • Sequăna, ae (m.) Секвана (река в Галлии; современная Сена)
  • Matrŏna, ae (m.) Матрона (река в Галлии; современная Марна)

Таким образом, для латинского языкового сознания река Сена или река Марна - это он , а не она , в отличие от русского или французского языкового сознания. Поэтому и прилагательные в латыни согласуются с такими существительными по мужскому роду, а не по женскому.

Подробнее о реках в античной мифологии:

ЗАУМНИК.РУ, Егор Поликарпов, преподаватель латыни и древнегреческого языка: текст, научная редактура, ученая корректура. Для заказа услуг репетитора по латинскому языку или переводчика просьба писать сюда: , либо сюда.

Латинские существительные изменяются по числам и падежам, а также могут быть мужского (genus masculinum), женского (genus femininum) или среднего рода (genus neutrum). Бывают сущес-твительные несклоняемые (indeclinabilia). В таком случае они относятся к среднему роду. К ним относятся названия букв, нелатинские имена (Adam – Адам, Noe – Ной) и отдельные слова (pondo – фунт; gelu – мороз). Есть существительные, которые употребляются только в одном из косвенных падежей (monoptota) (satias – пресыщение; frustratui – обман; и др.). Другие существительные известны только в двух падежах (diptota) (suppetiae, suppetias – помощь). Есть и такие, которые употребляются лишь в трех падежах (triptota) (vis, vim, vi – сила).

Существительные, обозначающие людей и животных, по смыслу могут принимать оба рода – каждый раз тот, который подразумевается под этим словом (гражданин, гражданка – civis). Такое двоякое употребление рода называется общим родом (genus commune). Названия ветров, месяцев и рек имеют мужской род. Названия деревьев, городов, стран и островов обычно имеют женский род. Единственное число называется numerus singularis, множественное – numerus pluralis.

Разносклоняемые существительные (heteroclita) в единственном числе имеют, например, жен-ский род, а во множественном – средний (carbasus – парус), соответственно, в разных числах (= родах) они склоняются по разным склонениям. Бывает и противоположная ситуация – средний род в единственном числе и женский во множественном (epulum – epuli – пирушка). Есть слова мужского рода в единственном числе, а во множественном приобретающие также средний род (locus – место, loci – места отдельные, напр., отрывки из книг; и loca – места, связанные друг с другом, области, местности). Есть слова среднего рода в единственном числе и мужского во мно-жественном (coelum – coeli – небо). У некоторых слов в зависимости от числа меняется значение: aedes – храм (единственное), дом (множественное); copia (единственное) – изобилие, copiae (мно-жественное) – войско.

Некоторые существительные употребляются только во множественном числе, например: седины (cani), оружие (arma). К этой категории относятся и названия римских и греческих празд-ников.

Аналогично греческому, у всех имен среднего рода винительный падеж совпадает с имени-тельным. В винительном падеже множественного числа такие имена унаследовали из общеиндоев-ропейского языка признак собирательного понятия – окончание а.

Греческое влияние на латынь проявилось и в том, что заимствованные из греческого слова (особенно собственные имена) при склонении могут сохранять даже свои греческие падежные окончания. В других случаях они склоняются в обоих вариантах – как с латинскими, так и с греческими окончаниями. Воспроизводство греческих форм чаще всего заметно у поэтов.

Как по-гречески и по-русски, латинские существительные могут иметь общие корни с глаго-лом, возникать как сложные разнокоренные слова или с помощью суффиксов, и немного реже – с помощью приставок. Это заметно обогащает словарный фонд, выразительные средства языка, поз-воляет передавать различные оттенки. Например, есть существительные honor – почет; honestas – уважение; honestudo – уважение; honestamentum – украшение; honorarium – вознаграждение; honorificentia – почтительность; honoripeta – честолюбец; Honorius – Гонорий, имя собственное.

В словаре латинские существительные приводятся в именительном падеже единственного числа, затем указывается окончание родительного падежа единственного числа и сокращенно – род слова (m, f, n – мужской, женский, средний). Таким образом можно понять тип склонения. Например: animal, alis, n животное. В архаической латыни некоторые падежные окончания имели иной вид, чем в классической. В частности, они больше напоминали греческие. Например, в да-тельном падеже единственного числа в латыни был позднее утраченный дифтонг cо звуком i, а в греческом иота перешла на положение подписной буквы.

К первому склонению относятся, в основном, существительные женского рода.

Падежные окончания

Звательный падеж как в единственном, так и во множественном числе имеет одинаковое окончание с именительным. Во множественное числе такое совпадение происходит во всех скло-нениях, в единственном числе в других склонениях появляются особые окончания звательного падежа. В винительном падеже единственного числа во всех склонениях последняя буква – m.

Существительные II склонения, в основном, мужского рода.

Падежные окончания

Существительные II склонения могут также иметь в именительном падеже единственного числа окончания –er, -ir для слов мужского рода и –um для слов среднего рода. В виде исключения бывают сущствительные на –us женского и среднего рода.

Третье склонение – самое сложное. К нему относится большинство существительных и много прилагательных. В именительном падеже существительные имеют разные окончания и бывают всех родов – мужского, женского и среднего.

Падежные окончания

В некоторых падежах часть слов имеет окончания с небольшими особенностями. Они склоня-ются по типу смешанному и по типу гласному. Смешанный тип в родительном падеже множес-твенного числа имеет окончание -ium вместо -um. Гласный тип в родительном падеже множес-твенного числа имеет такое же окончание, как смешанный, а в предложном падеже единственного числа имеет окончание -i вместо -e.

К смешанному типу относятся слова, у которых число слогов в родительном падеже един-ственного числа не меняется, т.е. остается таким же, каким было в словарной форме – именитель-ном падеже единственного числа. Такие слова называют равносложными. К этому же типу отно-сятся слова, у которых перед окончанием родительного падежа единственного числа стоят две согласных буквы.

К гласному типу относятся слова среднего рода, у которых словарная форма (именительный падеж единственного числа) оканчивается на -e, -al, -ar. К гласному типу относятся также прилага-тельные.

Род слов III склонения можно определить по словарю.

Однако, для этого есть некоторые правила, каждое из которых имеет исключения. Для облег-чения запоминания этих исключений еще в учебниках XIX века для классического образования были использованы специальные мнемонические приемы – исключения перечислялись в форме стихотворений с рифмой. Ниже приводятся эти правила и приемы.

Слова с окончаниями -o, -or, -er, -os обычно мужского рода. Исключения женского рода: Feminina sunt на -o: carnis, caro, -io, -do и -go, кроме ordo, pugio.

Рода женского на –os есть одно лишь слово dos. Os же «кость» и os «уста» – рода среднего всегда. Исключения среднего рода: Рода среднего на –or важно только слово cor. Feminini generis только arbor, arboris. Рода среднего на -er sunt: cadaver, iter, ver и pluralis – verbera.

Слова на -es женского рода тогда, когда они равносложные. В остальных случаях они – муж-ского рода. Рода женского на -es: quies, merces и seges.

Слова на -ex мужского рода. Рода женского на -ex надо помнить только lex. Слова на -as, -is, -aus, -s обычно женского рода. Исключения: Masculina только as, да и среднего лишь vas.

Masculina sunt на -is все слова на -cis, -quis, -nis; lapis, pullis, collis, mensis, также orbis. Masculina sunt на -ns: fons, mons, pons, а также dens.

Слова на -e, -l, -ar обычно среднего рода. Исключения мужского рода: Masculina – sal и sol и животные на -us – lepos, leporis и mus. Feminina – лишь tellus.

Слова на -с, -e, -n, -t, -ur - обычно среднего рода.

Слова на -us женского рода, когда в родительном падеже единственного числа они имеют окончания -utis или -udis. Если же в именительном падеже единственного числа они оканчиваются на –oris или –eris, то они относятся к среднему роду.

К четвертому склонению относятся слова мужского рода , которые в именительном падеже имеют окончание -us, и слова среднего рода, у которых в именительном падеже окончание -u.

В виде исключения к женскому роду относятся слова: domus – дом, porticus – портик, manus – рука.

Падежные окончания

Существительные среднего рода оканчиваются в именительном падеже единственного числа на -u и такое же окончание они имеют в винительном падеже единственного числа. Во множес-твенном падеже в именительном и винительном падеже они заканчиваются на -а.

К пятому склонению относятся слова женского рода. В виде исключения и к женскому, и к мужскому роду у некоторых писателей относятся слова: dies – день, meridies – полдень.

Падежные окончания

Многие слова V склонения не имеют множественного числа или употребляются во множес-твенном числе не во всех падежах.

Имена существительные обозначают предметы и явления.

Род (genus)

Каждое существительное в латинском языке относится к одному из трех родов:

  • Мужской (genus masculinum)
  • Женский (genus femininum)
  • Средний (genus neutrum)

Одушевленные существительные распределяются по роду в соответствии с биологическим полом.

Кроме того

К мужскому роду относятся названия месяцев, гор, ветров, больших рек, народов, профессий.

К женскому роду относятся названия стран, городов, островов, драгоценных камней, деревьев.

К среднему роду традиционно относятся названия металлов, элементов, плодов, а также несклоняемые слова.

Род существительного указывается в словаре, он обозначается одной из трех букв: "m " (мужской), "f " (женский), "n " (средний).

Число (numerus)

В латинском языке имена существительные могут употребляться в единственном или множественном числе.

Единственное число (numerus singularis) – для обозначения одного предмета,

Множественное число (numerus pluralis) – для обозначения многих предметов.

В словарных и справочных статьях число существительного обозначается двумя буквами: Sg (единственное) или Pl (множественное).

Падеж (casus)

Существительное может стоять в одном из шести падежей:

Именительный падеж (casus nominativus) - отвечает на вопросы: «Кто?» «Что?», в предложении в именительном падеже стоит подлежащее или именная часть сказуемого. Обозначается буквой "N " или сочетанием "Nom ".

Родительный падеж (casus genetivus) – отвечает на вопросы: «Кого?» «Чего?», в предложении в родительном падеже стоит несогласованное определение к другому существительному. Обознается буквой "G " или "Gen ".

Дательный падеж (casus dativus) – отвечает на вопросы: «Кому?» «Чему?», в предложении в дательном падеже стоит косвенное дополнение, сопутствующее действию. Обозначается заглавной буквой "D " или сочетанием "Dat ".

Винительный падеж (casus accusativus) – отвечает на вопросы: «Кого?» «Что?», в предложении в винительном падеже стоит прямое дополнение, на которое направлено действие. Обозначается "Ac " или "Acc ".

Отделительный или отложительный падеж (casus ablativus) – отвечает на вопросы: «Кем?» «Чем?», в предложении в отложительном падеже стоит обстоятельство. Обозначается буквами "Ab " или "Abl ".

Звательный падеж (casus vocativus) - обращение к лицу или предмету, членом предложения не является. Обозначается буквой "V " или сочетанием "Voc ".

Склонение (declinatio)

Каждое существительное в латинском языке относится к одному из 5 склонений. Склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.

  • I склонение -ae
  • II склонение -i
  • III склонение -is
  • IV склонение -us
  • V склонение -ei

Существуют также разносклоняемые слова "vesper" (II или III), "domus" (II или IV).

Часто говорят о типах склонения и приравнивают их к 5 склонениям. Строго говоря, это не так. Типов склонения в латинском языке значительно больше, чем склонений. Следует отметить, что в латинском языке знание о принадлежности существительного к тому или иному склонению дает лишь приблизительное представление об окончании слова в том или ином падеже. Точное представление об окончаниях дают именно типы склонения. Система типов склонения в латинском языке более разветвленная, чем система склонений, т.к. она учитывает вариативность внутри 5 склонений, в связи с чем её проще использовать для решения практической задачи - склонения слов.

Во многих учебниках весьма странное отношение к типам склонения. Общей системы типов склонения не существует и в разных источниках можно встретить разные версии, но, как уже было сказано, принято говорить о 5 склонениях или 5 типах склонения, а потом оговариваться, что есть, например, склонение IIIa, которое несколько отличается от склонения IIIb.

Здесь мы не будем указывать конкретные названия типов, т.к. у разных авторов они называются по-разному, а постараемся описать наиболее подробную классификацию. Итак:

В I склонении существительных 2 типа:

  1. мужской
  2. женский

(парадигма склонения одинакова).


Во II склонении - 6 типов:

  1. оканчивающиеся на -us (в N.Sg.) мужского и женского рода,
  2. оканчивающиеся на -ius (в N.Sg.) мужского рода,
  3. оканчивающиеся на -ir (в N.Sg.) мужского рода,
  4. оканчивающиеся на -er (в N.Sg.) мужского рода,
  5. оканчивающиеся на -um (в N.Sg.) среднего рода,
  6. оканчивающиеся на -ius (в N.Sg.) среднего рода.

Склонение всех типов отличается.

Особый тип склонения образует существительное "deus" - бог.


В III склонении - 6 типов:

  • 2 согласных:
    1. мужского и женского рода,
    2. среднего рода.
  • 2 гласных:
    1. оканчивающиеся на -e, -al, -ar среднего рода (равносложные и наравносложные);
    2. равносложные, оканчивающиеся на -is женского рода.
  • 2 смешанных:
    1. равносложные, оканчивающиеся на -es, -is (мужского и женского рода);
    2. неравносложные с различными окончаниями (мужского и женского рода).

Почти все типы в мелочах, но отличаются.

Отдельные типы склонения образуют слова "vis" - сила, "bos" - бык, Iuppiter - Юпитер.


В IV склонении - 2 типа:

  1. оканчивающиеся на -us мужского и женского рода,
  2. оканчивающиеся на -u среднего рода.

В V склонении типы не выделяются.


Принадлежность слова к тому или иному типу склонения определить несколько сложнее, чем определить само склонение. Для определения типа склонения необходим несколько более тонкий анализ слова, но со временем это становится очень полезной привычкой.

Типам склонения будет посвящена отдельная статья, которая сейчас (к сожалению) в разработке.

Словарная форма имени существительного

В словаре (за исключением учебных словарей, о них вообще отдельный разговор) существительное стоит в именительном падеже единственного числа. Сразу же после, через запятую указано окончание родительного падежа единственного числа (то самое, по которому определяется склонение существительного), если же основа именительного и родительного падежей отличаются, то на втором месте может быть указано слово целиком. После через пробел (обычно курсивом) указывается принадлежность существительного к одному из 3 родов (m, f или n).

Например:

ramus, i m ветвь
Именительный падеж - ramus ,
Родительный падеж - rami (II склонение),
Род - m - мужской.

lanx, lancis f чаша
Именительный падеж - lanx,
Родительный падеж - lancis (следовательно, III склонение)
Род - f - женский.

Окончания существительных при склонении

Падеж I II III IV V
мужс-кой род сред-ний род на соглас-ный на i
Единственное число
N -a -us, -er, -ir -um -e, -al, -ar -us, -u -es
G -ae -i -i -is -is -us -ei
D -ae -o -o -i -i -ui -ei
Ac -am -um -um -em -e -um -em
Ab -a -o -o -e -i -u -e
V = N -e = N = N = N = N = N
Множественное число
N -ae -i -a -es -ia -us -es
G -arum -orum -orum -um -ium -uum -erum
D -is -is -is -ibus -ibus -ibus -ebus
Ac -as -os -a -es -ia -us -es
Ab -is -is -is -ibus -ibus -ibus -ebus
V = N = N = N = N = N = N = N

Nulla regula sine exceptione.
Нет правила без исключения.

Имена существительные в латинском языке делятся на пять склонений в зависимости от конечных звуков основы. В соответствии с принадлежностью к тому или иному склонению они принимают различные падежные окончания.

Для случайно попавших на сайт: латинский алфавит и правила чтения представлены в предыдущем уроке.

Первое склонение, -a, singularis

К первому склонению относятся существительные и прилагательные, основа которых оканчивается на -a ; поэтому его можно также называть склонением -a . К нему принадлежат существительные женского рода, которые в nom. sing. имеют окончание -a , в gen. sing. - ae , напр.: schola , scholae - школа, школы ; villa , villae - вилла, виллы . Сюда относится также небольшая группа существительных мужского рода, обозначающих мужскую профессию или принадлежность к какой-либо народности (решающим является естественный признак, связанный со значением слова); напр.: poēta , poētae - поэт ; agricŏla , agricŏlae - земледелец ; Persa , Persae - перс .

Чтобы правильно определить, к какому склонению относится существительное, необходимо его выписывать и заучивать в двух падежах - именительном и родительном , напр.: schola, scholae; toga, togae; Roma, Romae

Приводим образец склонения существительного с прилагательным I склонения в единственном числе. Обратите внимание на характерный для латыни порядок слов, где прилагательное стоит обычно после существительного:

Singularis
Nom. puell pulchr
красивая девушка
amīc bon
хорошая подруга
Gen. puellae pulchrae amīcae bonae
Dat. puellae pulchrae amīcae bonae
Асc. puellam pulchram amīcam bonam
Abl. puell pulchr amīc bon
Voc. puell pulchr amīc bon

NB (nota bene! - обрати внимание, запомни хорошо! )

1. Ablatīvus имеет окончание -а̄ (а долгое), nominatīvus и vocatīvus - -ă (a краткое).

2. Прежде чем приступить к переводу предложений, следует запомнить, что подлежащее всегда стоит в именительном падеже:

Мать хвалит служанку. - Mater ancillam laudat.
Девочка (находится) в школе. - Puella in scholā est.

В этих предложениях русская и латинская конструкции полностью совпадают: подлежащее стоит в именительном падеже.

Теперь сравните следующие фразы:

родительный

Девочки нет в школе.
Есть много рабынь .

Puella in scholā non est.
Multae ancillae sunt.

Здесь латинские личные конструкции заменяются при переводе на русский язык безличными, латинский nominativus заменяется родительным падежом; буквальный перевод: «девочка не есть в школе», «есть многие рабыни» - не соответствует нормам русского языка.

3. Если сказуемое в предложении именное составное, т. е. состоит из вспомогательного глагола esse и именной части, выраженной именем существительным или прилагательным, то именная часть в латинском языке всегда стоит в именительном падеже, т. е. согласуется с подлежащим:

Puella bona est.
Syra ancilla est.

Девочка - хорошая .
Сира - служанка .

При переводе латинский nominativus сохраняется, если вспомогательный глагол стоит в настоящем времени: «Рабыня несчастна », «Туллия (есть) подруга Юлии». Если вспомогательный глагол стоит в прошедшем или будущем времени, именная часть сказуемого переводится творительным падежом: «Туллия была (будет) подругой Юлии».

4. Сказуемое в большинстве случаев стоит в конце предложения; начиная перевод, нужно сначала найти сказуемое, затем подлежащее и лишь после этого присоединить к ним остальные члены предложения. Например: Terentia ancillam vocat. Сказуемое - vocat зовет ; спрашиваем: кто зовет? - и ищем nominativus - Terentia: Теренция зовет . Следующий вопрос: кого зовет? ancillam (acc.) рабыню . Перевод всего предложения: «Теренция зовет рабыню». Обратите внимание на различия в порядке слов:

Terentia Tulliam vocat.

Теренция зовет Туллию .

Puella Syram laudat.

Девочка хвалит Сиру .

Словарь (для перевода)

puella, ае девочка
Romāna, ае римская
est есть, является
matrōna, ае женщина, госпожа
mater мать
filia, ае дочь
amīca, ае подруга
vocat зовет
tunĭca, ае туника
nova, ае новая
da дай
quo куда
propĕras спешишь, идешь
rogat спрашивает

silva, ае лес
in (с acc.) в
cum (с abl.) с (с кем, с чем)
cum amīcā с подругой
propĕro иду, спешу
respondet отвечает
quo propĕras куда идешь?
 (in silvam propĕro иду в лес)
quo-cum propĕras с кем идешь?
 (cum amīca propĕro иду с подругой)

Tullia, Iulia, Aemilia, Terentia - имена римлянок; Syra - имя рабыни, служанки

Переведите:

Tullia puella Romāna est. Terentia matrōna Romāna est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amīca est. Terentia Syram vocat: «Syra! Tulliae tunĭcam novam da!» «Quo propĕras, Tullia?» - Syra rogat. «In silvam cum amīcā propĕro», - respondet Tullia.

Первое спряжение. Основа -a

Infinitivus

Неопределенная форма

- звать

Praesens indicativi activi
Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога
Лицо Singularis Pluralis
1. voco - я зову vocā-mus - мы зовем
2. voca-s - ты зовешь vocā-tis - вы зовете
3. voca-t - он, она зовет voca-nt - они зовут
Imperativus - повелительное наклонение
voca! - зови! vocā-te! - зовите!

В тексте мы встретили несколько глаголов в различных формах: propĕras - ты идешь ; rogat - она спрашивает ; da - дай . Их общим признаком является гласный , который указывает на принадлежность глаголов к одной группе спряжения, а именно к I спряжению. Первое спряжение включает в себя глаголы, основа которых оканчивается на гласный -ā . Принадлежность глагола к тому или иному спряжению мы определяем по гласному звуку, который стоит перед суффиксом неопределенной формы. Во всех четырех спряжениях этим суффиксом является -re ; если его отбросить, остается основа глагола, напр.: vocā-re - звать ; rogā-re - спрашивать ; properā-re - идти, спешить .

Повелительное наклонение имеет формы только 2-го лица. В singularis представлена чистая основа: voca! propĕra! roga!

Запомните личные окончания глагола. Эти окончания употребляются для всех спряжений почти во всех временах:

Singularis Pluralis
1.
2.
3.

-s
-t
-mus
-tis
-nt

Латинский язык, несмотря на то, что он мертвый, до сих пор представляет живой интерес в различных сферах человеческой деятельности, в том числе и для лингивистов.

О латинском языке

Латинский язык принадлежит к италийской ветви индоевропейских языков. Несмотря на то что латынь - мертвый язык, интерес к его истории и изучению не угасает и в наше время.

К языкам италийской ветви относились фалискский, оскский, умбрский и латинский языки, но со временем последний вытеснил остальные. Говоривших на латыни людей называли латинами, а область их проживания носила название Лаций. Центром ее в 753 г. до н. э. был Рим. Поэтому латины называли себя римлянами, основателями великой Римской империи и её культуры, оказавшей позже влияние на все сферы жизни Европы и мира.

Характеристика грамматики

Все части речи на латыни делятся на изменяемые и неизменяемые. К изменяемым относятся существительное, прилагательное, глагол, причастие, местоимение, герундий, герундив. К неизменяемым относятся наречия, частицы, союзы и предлоги. Для изменяемых частей речи есть система склонения в латинском языке.

Неизменяемые части речи

К неизменяемым частям речи относятся союз, частица, предлог и междометие.

Изменяемые части речи

Изменяемые части речи склоняются по родам, числам и падежам и спрягаются по лицам, числам, временам, залогам и наклонениям.

Изучающие язык должны знать, что в латинском языке - три рода (мужской, женский и средний), два числа (единственный и множественный), шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и звательный) и пять форм склонений.

Рассмотрим подробнее систему склонения в латинском языке. При склонении изменяется форма слова, то есть меняется окончание.

Падежи и склонение

Чем интересна система склонения в латинском языке? Для существительных есть пять форм склонения, а для прилагательных - три.

К первому склонению относятся существительные и прилагательные женского рода, имеющие окончание -а в именительном и окончание -ае в родительном падежах. Например, agua - aguae (вода).

Ко второму склонению относятся существительные и прилагательные мужского рода с окончанием -us и среднего рода с - um в именительном падеже и окончанием - i в родительном. Например, albus-albi (белый), oleum-olei (масло).

К третьему склонению относятся существительные и прилагательные, окончания которых не перечислены не выше, не ниже. Это самая большая группа слов, так как сюда относятся существительные и прилагательные всех трех родов.

Итак, в именительном падеже окончания в словах у:

  • мужского рода - -er, -os. oe, or.
  • женского рода - -x,-io,-is;
  • среднего рода --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

В родительном падеже они все имеют окончание -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

К четвертому склонению относятся существительные мужского рода, имеющие окончание -us и не изменяющиеся в родительном падеже. Например, spiritus (дух).

К пятому склонению относятся существительные женского рода с окончанием -es в именительном падеже и окончанием -ei в родительном. Например, species-speciei (сбор).

Прилагательное, местоимение и существительное в латинском языке изменяются по 6 падежам:

  • именительный (кто? что?) - в предложении принимает роль подлежащего или именной части сказуемого;
  • родительный (кого? чего?) - в предложении является несогласованным определением, дополнением или логическим субъектом;
  • дательный (кому? чему?) - в предложении принимает роль косвенного дополнения, объекта или лица, способствующего действию;
  • винительный (кого? что?) - в предложении является объектом;
  • творительный и предложный (кем? чем?) - в предложении перенимают роль обстоятельства;
  • звательный - вопроса не имеет, в предложении не прнимает на себя роль какого-либо члена предложения.

Спряжение и времена

Глагол в латинском языке имеет следующие характеристики:

  • Наклонение - повелительное, сослагательное и условное.
  • Время - предпрошедшее, прошедшее (совершенный и несовершенный виды), настоящее, предбудущее и будущее.
  • Залог - действительный (активный) и страдательный (пассивный).
  • Число - единственное и множественное.
  • Лицо - первое, второе и третье.
  • Спряжение, определяемок по конечному звуку основы. Всего 4 спряжения - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ,-ŭ, согласный, IV - -ī . Исключение - глаголы esse, velle, ferre, edere, nolle, которые имеют свои особенности спряжения.

Предпрошедшее время повествует о событии,которое произошло раньше действия, которое произошло в прошлом. Например, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - Греки устанавливали трофеи (памятники) в том месте, где победили врага.

Предбудущее время рассказывает о событии, которое произойдет раньше, чем то, о котором рассказывает человек. Например, Veniam, quōcumque vocāveris. - Пойду, куда ни позовешь.

При определении спряжения глагола используется форма инфинитива в настоящем времени действительного залога, имеющую окончание -re и буква, которая стоит перед указанным окончанием, определяет спряжение глагола. Например, laborare относится к первому спряжение, так как перед -re стоит буква а.

Числительное

Числительное в латинском языке может быть порядковым, количественным, разделительным и наречным. Окончания порядковых чилительных такие же, как и у прилагательных и согласуются с существительными в родах, числах и падежах.

Латинский язык имеет свою систему цифр, которые обозначаются буквами алфавита.

Местоимения

В латинском языке местоимения делятся на:

  • личные;
  • возвратные;
  • притяжательные;
  • указательные;
  • относительные;
  • вопросительные;
  • неопределенные;
  • отрицательные;
  • определительные;
  • местоименные прилагательные.

Наречия

Наречия в латинском языке делятся на самостоятельные и производные и показывают особенности процесса или действия.

Латинский в медицине

Латинский язык обязателен для изучения в любом медицинском университете, так как он является базовым языком медицины во всем мире. Почему? Дело в том, что в Греции до завоевания её римлянами существовала развитая медицинская система со своей терминологией основу которой заложил Гиппократ. Эти термины без изменений дошли и до нашего времени. Слова derma, gaster, bronchus, dispnoe, diabetes - знакомы любому человеку греческому. Но со временем произошла латинизация медицинской терминологии и сегодня это чистый латинский язык, а смесь с греческим. Есть несколько объективных причин того, почему латынь не сдает свои позиции:


mob_info