Французский глагол быть. Самый нужный французский глагол être

Глагол être - это один из самых неправильных глаголов из всех глаголов французского языка. Если бы у глаголов был род, он был бы женского - в его спряжении нет никакой логики;), и это свое свойство он унаследовал от своих латинских корней. Но у него к тому же ещё и отягощенная наследственность: в основе спряжения être лежит не один (!!), а целых три латинских глагола. Три, Карл! Ну, хорошо, пусть не три - два с половиной. Но ведь не один!

Это объясняет, почему в разных временах être имеет столь различающиеся основы. Ну правда - кто скажет, что это - варианты спряжения одного и того же же глагола: je suis, je serai, je fus, j"ai été ?! Правильно - никто.

Но я вам сейчас все объясню! :) И все станет понятно.

Поскольку о логике спряжения здесь говорить не приходится, нам ничего не остается, как погрузиться в этимологию être - только она даст нам ключ к пониманию и запоминанию его спряжения.

В классическом латинском языке был столь же неправильный глагол «быть», который в инфинитиве звучал так: esse. После падения Рима и расцвета народной латыни он превратился в глагол essere. Уже что-то знакомое, правда? (В итальянском языке он в таком виде сохранился и до наших дней). Спустя сколько-то столетий этот глагол приобрел почти свой окончательный вид. Вот как он был записан во втором издании словаря французской Академии выпуска 1664 года:

За примерно тысячу лет из essere он превратился в estre . Но к этому времени буква «s» в таком положении давно перестала читаться, поэтому реформа орфографии закрепила этот факт в написании буквы: в очередном, 3-м издании словаря французской Академии 1740 года это слово уже приобрело современное написание. Циркумфлекс напоминает о том, что рядом здесь когда-то стояла выпавшая буква «s».


С инфинитивом мы разобрались. Давайте взглянем на спряжения. Вот настоящее время изъявительного наклонения.

Сразу становится понятно, откуда ноги растут. Есть даже формы, которые вообще не изменились. Этот же латинский глагол дал в современном французском субжонктив (je sois), будущее время (je serai) и conditionnel (je serais).

Перфектная форма глагола esse - fui - дала основу для спряжения être в passé simple. Сравним древнюю форму глагола с современной:

Ну, понятно, где собака порылась.

И, наконец, еще один латинский глагол - stare - оставил свои следы в спряжении être. Его значение - стоять, причем не только в смысле пребывать в вертикальном положении, но и вообще находиться - довольно близко по смыслу к esse. Этот глагол дал основу трем формам спряжения в старофранцузском языке:

  • в imparfait: j"estois (в современном французском j"étais) ,
  • в причастии настоящего времени: estant (сегодня это étant),
  • и в причастии прошедшего времени: esté (современное été)

Этот глагол - stare (стоять) - кстати, очень живучий. Он пришел во все наши языки из праиндоевропейского и, как следствие, в том же значении присутствует во многих языках из этой семьи: в английском это stand, в немецком stehen, в итальянском без изменения - stare, и даже в русском это «стоять» - улавливаете сходство? Даже слово «стоп» имеет те же корни!

des crayons verts

des voitures vertes

1) Что ты напишешь на конце имён прилагательных?

La chaise est mauvais__

La table est rond__

Les livres sont interessant__

Les jupes sont bleu__

Le valise est noire__

Les sacs sont jaune__

La souris est gris__

2) Напиши, какого они цвета

Les crocodiles sont ___

La souris est ___

La neige est ___

Le soleil est ___

Les roses sont ___

Le chat est ___

3) Прилагательные подходят к чемодану - une valise, а какие к сумке - un sac?

blanc, grosse, petit, blanche, noire, petite

Adjectifs Possessifs

Для того чтобы показать, кому принадлежит предмет (мой мяч, твоя лампа, его книги), употребляются слова: m on, ton, son - со словами мужского рода; ma, ta, sa - со словами женского рода; mes ,tes,ses - со словами во множественном числе, независимо от их рода.

1) Выбери слова во множественном числе:

ton pantalon

mes lapins

ses jupes

tes oranges

mon stylo

son divan

ses amis

2) Вставь п отерявшиеся буквы.


C"est s_ robe.

C"est m_ voiture.

Ce sont t_ amis.

Ce sont s_ soeures.


3) Заполни пропуски притяжательными прилагательными.


J "ai un chien, MON chien est petit.

Elle a un chat,__ chat est gros.

Tu as une pomme, pomme__ est verte.

Philippe a des lapins,__lapins sont blancs.

Tu as un ballon, __ ballon est rouge.

Tu as des amis, __ amis sont j eunes.

Prépositions de lieu

Предлоги места (Les prepositions de lieu ): sur (на), devant (перед), au milieu de (посередине), près de (около), le long de (вдоль), au-dessus de (над), sous (под), derrière (за), à gauche (слева), à droite (справа), loin de (далеко от), autour de (вокруг), en face de (напротив), dans (в), entre (между), parmi (среди), â côté de (рядом), au-dessous de (под).

Они указывают на место одного предмета по отношению к другому.

J’ai pris la place au tour devant cette femme.- Я заняла место в очередь перед этой женщиной.

Je vais à côté du théâtre. - Я иду рядом с театром.

На местоположение:

Le chat est sur le lit.- Кошка лежит на кровати.

Le journal est dans la boîte aux lettres.- Газета лежит в почтовом ящике.

На направление:

La voiture se dirige vers le centre de Kiev. – Машина направляется к центру Киева.

На назначение:

Elle va en France. – она едет во Францию.

На происхождение:

Elle est originaire dela France.– Она из Франции. (Она уроженка Франции).

На пресечение:

Je passais déjà devant ce bâtiment . – Я уже проезжал мимо этого здания.

1) Вставьте предлоги

1. Je suis invité mes amis.
2. Venez moi, on va écouter des disques.
3. On trouve des gâteaux le pâtissier.
4. Quand on est malade, on va le médecin.
5. Quand on a mal aux dents, on va le dentiste.
6. On trouve de tout ou presque Provigo.
7. Il a acheté ses appareils ménagers Sears.
8. Nous allons souvent cinéma.
9. Il va banque une fois par semaine.
10. Les étudiants vont collège tous les matins.
11. On travaille beaucoup université.
12. Allez cafétéria, vos amis vous y attendent.
13. Il y a de belles expositions musée cette semaine.

14. Pour faire un peu de sport, nous allons nager piscine.

IL Y A, IL FAUT



Оборот il y a

Переводится на русский язык при помощи глаголов есть, имеется, находится, лежит, висит, стоит и т.п.

Отрицательная форма

Вопросительная форма

Есть ли …? -

2) Est-ce qu’il y a…?

Что есть…?

1) Qu’y a-t-il…?

2) Qu’est-ce qu’il y a…?

Место в предложении

В предложении этот оборот ставится либо на первое место, либо после обстоятельства места. После этого оборота перед дополнением идет неопределенный артикль (un, une, des):

Dans la chambre il y a une table. = Il y a une table dans la chambre. - В комнате есть стол.

Если оборот стоит в отрицательной форме , то перед дополнением артикль не употребляется, а вместо него ставят предлог de :

Dans la chambre il n’y a pas de table. - В комнате нет стола.

В прошедшем времени

il y avait (было)

В будущем времени

il y aura (будет)

Разница в употреблении il y a и глагола être

Если предложение начинается с подлежащего, то употребляется глагол être:

La table est dans la chambre. - Стол в комнате.

Если предложение начинается с обстоятельства места, то употребляется оборот il y a:

Dans la chambre il y a une table. - В комнате стол.


2. Dans le quartier, il y a une station de métro ? un arrêt de bus ?

3. Dans le quartier, il y a une banque ? un distributeur ?

4. Dans le quartier, il y a un jardin ? un square ?

Оборот il fait

Глагол faire может использоваться для образования многих безличных выражений, относящихся к явлениям природы:

VO CABULARE

«Приветствия»

Фраза на русском Перевод Произношение

здравствуй(те) bonjour бонжур

добрый день! bonjour бонжур

доброе утро! bonjour бонжур

добрый вечер! (bon soire) bonjoure (бонсуар) бонжур

добро пожаловать! soyer le(la) bienvenu(e) суае лё(ля) бьенвёню

привет! (не офиц.) salut салю

до свидания au revoir! о рёвуар

всего хорошего mes couhaits мэ суэт

всего доброго mes couhaits мэ суэт

до скорой встречи a bientôt а бьенто

до завтра! a demain! а дёмэн

прощай(те) adieu! адьё

спокойной ночи! bon nuit бон нюи

Партитивный артикль является одной из форм неопределенного артикля и служит для обозначения неопределенного количества предмета.
Партитивный артикль имеет следующие формы: du, de la, de l" и употребляется главным образом перед неисчисляемыми существительными. Он не имеет формы множественного числа.
Emploi de l"article partitif:

Партитивный артикль употребляется:
С существительными, обозначающими вещество:
Il y a de la neige dans les rues.
J"ai acheté de la viande et du pain.
Mettez du sel dans votre soupe.
С существительными, обозначающими отвлеченное понятие:
Il faut avoir de la patience. Надо иметь терпение.
Il a du courage. Он смел (дословно: у него есть смелость).

Однако, если неисчисляемое существительное обозначает вещество или отвлеченное понятие во всем его объеме, оно употребляется с определенным артиклем:
La neige est blanche.
J"aime (je n"aime pas) la viande.
Le sel coûte mille roubles le kilo.
La patience est nécessaire pour la vie.
Определенный артикль употребляется перед неисчисляемым существительным также в том случае, когда это существительное определено контекстом:
Le miel que j"ai acheté est très bon.
J"ai apporté de la viande et du pain. J"ai mis le pain dans le buffet et la viande dans le frigo.
J"admire la patience de cet homme.
Партитивный артикль входит в различные глагольные словосочетания, как, например, с глаголом faire: faire du ski
faire du sport
faire de la bicyclette
faire du journalisme faire de la musique
il fait du soleil
il fait du vent

Non-emploi de l"article partitif apres la preposition de:

Партитивный артикль не употребляется:
При существительном, являющемся прямым дополнением глагола в отрицательной форме:
Il ne fait pas de vent aujourd"hui.
Je n"ai pas acheté de lait.
Vous n"avez pas de patience.
Il n"y a pas de lait dans cette bouteille.
При существительных после наречий и существительных, обозначающих количество:
Il y a encore beaucoup de neige dans les champs.
Vous devez travailler avec plus d"attention.
Achetez un kilo de sucre.
При существительных после глаголов, прилагательных и существительных, дополнение которых строится с предлогом de:
Les toits sont couverts de neige (neige = de la neige).
Le vase est plein d"eau (eau - de l"eau).
J"ai besoin d"argent (argent - d l"argent).

Pour faire une pizza, il faut ___ farine, ___ fromage, ___ sel.
la, le, le
une, un, un
de la, du, du

Elle a pleuré de ___ joie.
-
la
une

Qu\"est-ce que vous prenez, Monsieur ? – Je prendrai ___ vin, une demi-bouteille de Bordeaux.
de
le
du

Buvez ___ eau, des jus de fruits: c’est bon pour la santé.
de l’
l’
d’

Il ne prend jamais ___ sucre dans son thé.
du
de
le

Leur fille fait ___ peinture, elle peint des portraits et des paysages.
la
une
de la

Cet été, il y a ___ pluie presque tous les jours.
de la
la
une

Tu veux faire ___ sport ? – Oui, j’aime bien les sports de glisse.
du
le
un

A côté de chez moi, il y a ___ boulangerie qui vend ___ pain délicieux.
la, le
une, un
une, du

En gagnant à la loterie il a eu ___ chance de sa vie.
la
de la
une

Ma mère voulait que je fasse ___ violon, mais j’ai préféré le piano.
le
du
au

Il écoute ___ jazz et ___ soul.
le, la
-, -
du, de la

Il écoute un peu ___ jazz et prend des cours de guitare.
de
du
d’un

Il y a ___ tennis à la télé ce soir, un match de tennis important.
du
le
un

Je m’arrête à une station service. Je prends ___ essence, ___ gâteaux et quelques barres ___ chocolat.
l’, des, de
de l’, des, de
l’, des, du

Ne prends pas ___ café noir, tu vas être très énervé.
du
le
de

Les Béliers ont ___ énergie, les Taureaux aiment ___ calme et les Vierges cachent ___ grande sensibilité.
de l’, le, une
l’, le, une
de l’, le, de la

Je ne supporte pas bien ___ chaleur.
de
la
de la

Ce pays n’exporte pas ___ pétrole.
de
le
du

Certains étudiants ne ressentent jamais ___ angoisse au moment des examens.
l’
d’
de l’ du - de la - des - de l"

Как и в большинстве остальных европейских языков во французском варианте не представляется возможным опущение глагола быть, что, напротив, весьма характерно для русского языка во фразах типа: он культурный, она дома, они в горах. Француз, англичанин или немец в этих случаях обязательно скажет: он есть странный, она есть дома, они есть в горах. Таким образом, глагол быть (есть) является крайне важным для любого носителя языка в Европе. При этом, в немецком языке мы в этой связи будем иметь дело с глаголом sein, в английском — с глаголом to be, во французском же имеет место быть глагол être.

Вышеозначенный французский глагол être применяется в случае описания состояний (être curieux — быть любопытным,être petit — быть маленьким), при указании рода занятий (être étudiant — быть студентом, être médecin — быть врачом), а также широко используется в процессе спряжения в сложных временных формах пятнадцати глаголов (devenir(становиться), naître (рождаться), aller (идти) и т.д. — непереходные глагольные единицы, семантика которых связана с движением или состоянием — Je suis allé (Я ушел.)).

Спряжение собственно самого глагола être выглядит следующим образом:

je suis adroit — я ловкий

tu es adroit — ты ловкий

il est adroit — он ловкий

elle est adroite — она ловкая

nous sommes adroits — мы ловкие

vous êtes adroits — вы ловкие

ils sont adroits — они ловкие

elles sont adroites — они ловкие (ж.р.)

В свою очередь, отрицательная форма с глаголом être будет образовываться по следующей схеме: ne + être в одной из своих форм + pas. — n’es pas (Ты не есть); n’êtes pas (Вы не есть); ne suis pas (Я не есть), т.д.

Порядок же построения вопросительных конструкций с глаголом être будет зависеть от конкретной ситуации и цели задаваемого вопроса (общий или специальный), а также от реципиента (к кому обращаются). — Suis-je? Est-elle? Sont-ils? Est-ce qu’elle est? Elle est? Qui est-elle? (Кто она?) и т.д.

При этом, если être применяется с целью фиксирования рода занятий или профессии, то мы должны будем опустить артикль перед определенным существительным:

je suis artiste — я артистка;

tu es pianiste — ты пианист;

il est chef d’orchestre — он дирижер;

elle est étudiante — она студентка;

nous sommes grimpeurs — мы альпинисты;

vous êtes médecin — вы врач;

ils sont juges — они судьи;

elles sont paysannes — они крестьянки.

Однако, в случае помещения определения при существительном наблюдается использование неопределенного артикля -Vous êtes un mauvais concepteur (Вы плохой дизайнер); Elle est une bonne fille (Она хорошая девочка).

Также нужно принимать во внимание то обстоятельство, что прилагательное, размещенное после être должно согласоваться с непосредственным управляющим словом в своем роде, а также в числе. — Je suis intelligent (-) — м.р. (Я умный). Ma fille est intelligent(e) — ж.р. (Моя дочь умная). Son ami est gras (Его друг толстый). Ils sont adroit(s) — мн. ч. (Они умелые). Таким образом, мужской род будет отражаться в употреблении нулевого окончания, женский род — в добавлении флексии -e, а множественное число — в использовании окончания -s.

Интересно, что французский язык весьма богат на разного рода устойчивые выражения, в которых активно используется глагол être: être cool (быть «крутым»); être islamiste (быть исламистом); être stable (быть стабильным); être insupportable(быть несносным); (avoir le droit) d’etre idiot (иметь право)быть идиотом)); être fastidieux (быть нудным); être peureux(быть трусливым); être nouveau (быть новым); être héros (быть героем) и т.д. Умение правильно использовать их в своей речи может сделать ее более богатой, эмоционально и стилистически насыщенной.

Французский глагол être является одним из наиболее распространённых глаголов во французском языке. Как правило, он переводится как «быть, существовать, жить, есть, представлять собой, являться», хотя существуют и другие формы перевода. Часто он используется для описания состояния, указания предмета, его свойства или признака, местонахождение, временные рамки, или указания на род деятельности. В случае употребления глагола être для обозначения профессии или рода занятий, артикль перед именем существительным не ставится. Например:

Être fatigué – быть усталым

Être élève – быть учеником

Но если данное имя существительное употребляется с дополнением, то используется неопределенный артикль. Например:

Il est un bon élève – Он хороший ученик

Примечание: прилагательное после глагола être согласуется с управляющим словом в роде и числе. Например:

Il est grand – он большой

Elle est grande — она большая

Французский язык глагол être относится к глаголам третьей группы, а именно к неправильным глаголам, соответственно не имеет какой-либо аналогии спряжения и ему присуща следующая форма спряжения:

je suis — я есть

tu es — ты есть

il est — он есть

nous sommes — мы есть

vous êtes — вы есть

ils sont — они есть

Примечание: Следует также отметить, что чаще всего при переводе на русский язык с целью соблюдения правил русского языка, согласно которым сказуемое в предложении может опускаться в рамках корректной передачи смысла, данный глагол переводу не подлежит.

Il est tres haut – он слишком высокий

Vous êtes forts – вы сильные

Характерной его особенностью является возможность быть использованным не только в качестве глагола «быть» и его синонимов, но и вспомогательного глагола, а также составной части сказуемого. В качестве вспомогательного глагола, французский глагол être используется при спряжении глаголов в прошедшем времени, в пассивных конструкциях, то есть в конструкциях со страдательным причастием, а также в условном наклонении. Например:

Je suis allé à bicyclette – Я приехал на велосипеде.

Cette maison a été construit en 1987 – Этот дом был построен в 1987 году.

Si j’avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante – Если бы я позавчера был дома, я бы навестил свою тетю.

Французский язык глагол être часто используется вместе с предлогом à. Если после данного предлога следует местоимение, то он указывает на принадлежность подлежащего другому предмету, его отношение к другому предмету. Например:

Ce livre est à toi – эта книга принадлежит тебе

Je suis à vous dans un moment - через минуту я к вашим услугам

Если после него следует инфинитив, то это указывает на (1) необходимость явления и занятия действием, выраженного данным инфинитивом, (2) повторность, обычность явления, выраженного инфинитивом.

C’est à écrire – Это необходимо написать

Il est toujours à travailler – он всегда работает

При сочетании французского глагола être с местоимением il, вышесказанное часто переводится как безличная конструкция. Например:

Il est trois heures du matin – Три часа утра.

Il est matin. – Светло.

Практически во всех языках глаголы меняются по лицам и числам. Это называется спряжением. Иногда это происходит по общим правилам, однако зачастую наиболее употребляемые из них приходится выучивать наизусть, потому что образование тех или иных форм не поддается какой-либо логике. И среди них, конечно, "etre".

Спряжение правильных глаголов во французском языке

Современному человеку сложно обойтись без знания английского хотя бы на элементарном уровне. Любое путешествие, встреча с иностранцами, интересные узкоспециализированные статьи - для всего этого необходимо учить иностранный язык. Чаще всего в школах проходят английский, хотя французский не менее важен - на нем дублируется информация в водительских правах. Он также входит в число рабочих языков ООН и его секретариата, наконец, он просто красив и романтичен. Но выучить его - задача не из легких, прежде всего из-за грамматики.

Запомнить то, как изменяются так называемые "правильные" глаголы, не составляет трудностей. Существуют две основные группы с разными окончаниями, которые спрягаются по разным принципам. Проще всего будет проиллюстрировать это с помощью таблицы:

Настоящее время

Форма инфинитива

parler (говорить)

finir (заканчивать)

Очевидно, что запомнить эти правила не так уж и сложно. Но, к сожалению,

далеко не все глаголы так просты в своих изменениях. И к ним, конечно, относится etre.

Спряжение основных неправильных глаголов

Могло бы показаться, что в грамматике французского нет особых сложностей. Но это не совсем верно. Основные глаголы - etre (быть) и avoir (иметь) относятся к категории неправильных. То есть их формы можно только выучить, построить их исходя из общих правил спряжения невозможно. Усугубляет проблему то, что эти глаголы часто выступают "связками", то есть участвуют в образовании более сложных грамматических конструкций. Но не стоит сразу же углубляться в вопрос, для начала необходимо узнать, как же все-таки два эти глагола изменяются.

Настоящее время

avoir (иметь)

Je suis (Я есть, я существую)

J"ai (Я имею)

Tu es (Ты есть, ты существуешь)

Tu as (У тебя есть)

Il/Elle/On est (Он/она есть, он/она существует)

Il/Elle/On a (У него/нее есть)

Nous sommes (Мы есть, мы существуем)

Nous avons (Мы имеем)

Vous êtes (Вы есть, вы существуете)

Vous avez (Вы имеете, у вас есть)

Ils/Elles sont (Они есть, они существуют)

Ils/Elles ont (У них есть)

совершенно другие формы, которые также предстоит выучить.

Прошедшее и будущее время

Во французском языке 8 форм времен, причем две из них используются только на письме. Еще есть 4 условное, сослагательное и повелительное, а также причастия и конструкции, обозначающие сострадательный залог. То есть всего насчитывается 21 у каждого глагола, включая инфинитив. Это число немного пугает. И все это необходимо освоить, если хочется хорошо знать французский язык. Спряжение глагола etre, как уже было упомянуто, не подчиняется общим правилам, а, значит, все его формы предстоит выучить наизусть

Полная таблица будет выглядеть так:

Изъявительное наклонение (Indicatif)

Время

Глагольная форма во французском языке

Возможный перевод

Формы прошедшего времени

(Простое прошедшее)

я был/существовал

ты был/существовал

мы были/существовали

ils/elles furent

(Прошедшее завершенное)

я был/существовал

ты был/существовал

il/elle/on a été

он/она был/была/было/существовал(а)

nous avons été

ils/elles ont été

(Незавершенное прошлое)

я был/существовал

ты был/существовал

il/elle/on était

он/она был/была/было/существовал(а)

ils/elles étaient

они были/существовали

Plus-que-parfait

(Совершенное давно, предшествующее другому действию)

я был/существовал

ты был/существовал

il/elle/on avait été

он/она был/была/было

nous avions été

vous aviez été

ils/elles avaient été

они были/существовали

Passé antérieur

(Предшествующее прошедшее)

il/elle/on eut été

он/она был/была/было/существовал(а)

nous eûmes été

vous eûtes été

ils/elles eurent été

Формы настоящего времени

я есть/существую

ты есть/существуешь

он/она есть/существует

мы есть/существуем

вы есть/существуете

они есть/существуют

Формы будущего времени

Futur simple (Простая форма)

ты будешь

он/она будет

вы будете

они будут

Futur antérieur (Будущее с обозначением последовательности действий)

ты будешь

il/elle/on aura été

он/она будет

nous aurons été

vous aurez été

вы будете

ils/elles auront été

они будут

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

que j’aie été

передается придаточным "..., что я был/существовал"

que tu aies été

передается придаточным "..., что ты был/существовал"

qu’il/elle/on ait été

передается придаточным "..., что он/она был/была/было/ существовал(а, о)"

que nous ayons été

передается придаточным "..., что мы были/существовали"

que vous ayez été

передается придаточным "..., что вы были/ существовали"

qu’ils/elles aient été

передается придаточным "..., что они были/существовали"

Plus-que-parfait (практически не используется)

que j’eusse été

что я был/существовал

que tu eusses été

что ты был/существовал

qu’il/elle/on eût été

que nous eussions été

что мы были/существовали

que vous eussiez été

что вы были/существовали

qu’ils/qu"elles eussent été

что они были/существовали

Imparfait (практически не используется)

что я был/существовал

что ты был/существовал

qu’il/elle/on fût

что он/она был/была/было/существовал(а)

que nous fussions

что мы были/существовали

que vous fussiez

что вы были/существовали

qu’ils/elles fussent

что они были/существовали

что я есть/существую

что ты есть/существуешь

qu’il/elle/on soit

что он/она есть/существует

что мы есть/существуем

что вы есть/существуете

qu’ils/elles soient

что они есть/существуют

Условное наклонение (Conditionnel)

Passé 1re forme

j’aurais été

я бы был/существовал

ты бы был/существовал

il/elle/on aurait été

он/она был/была/было/существовал(а)

nous aurions été

мы бы были/существовали

vous auriez été

вы бы были

ils/elles auraient été

они бы были

Passé 2e forme (почти не употребляется, книжная форма, plus-que-parfait)

я бы был/существовал (при обозначении нереализованного действия в прошлом)

ты бы был/существовал

il/elle/on eût été

nous eussions été

мы бы были/существовали

vous eussiez été

вы бы были/существовали

ils/elles eussent été

они бы были

я бы был (действие в настоящем)

ты бы был/существовал

il/elle/on serait

он/она бы был/была/было/существовал(а)

мы бы были/существовали

вы бы были

ils/elles seraient

они бы были/существовали

Повелительное наклонение (Impératif)

Passé (употребляется для обозначения побуждения к действию, которое должно быть закончено до определенного момента)

давайте будем/будемте

будемте/давайте будем

Начальная форма (Infinitif)

Форма причастия (Participe)

являвшийся

являющийся

Да, разнообразие форм французских глаголов поражает. И ведь все это придется вызубрить. В таблице представлен лишь etre, спряжение которого является прекрасным примером того, как непредсказуемо могут вести себя неправильные
глаголы. А ведь их огромное количество. На самом деле страх перед неправильными глаголами не должен останавливать тех, кто хочет освоить французский. Далеко не все эти формы активно используются даже носителями, а все, что необходимо, можно запомнить, регулярно практикуясь.

Употребление etre

Спряжение этого глагола может показаться сложным - так оно и есть. Но выучить все его формы придется, поскольку использовать его придется постоянно.

Во-первых, он присутствует во фразах, обозначающих род занятий, национальность или другие качества какого-либо лица:
Je suis étudiante. Я студент.

Во-вторых, он применяется при обозначении состояний:
Je suis malade. Я болен.

Наконец, он используется для образования форм некоторых глаголов:
Je suis allé. Я пошел.

Так что пренебрегать изучением такого важного глагола точно не следует. А его формы можно запомнить в процессе освоения тех или иных времен, наклонений и других грамматических конструкций. Тогда спряжение глагола etre не будет таким

пугающим - главное, делать все постепенно.

Примеры из других языков

Французский не является исключением в смысле неправильности глагольных форм. Для европейских языков это скорее даже правило. Английский to be, немецкий sein, даже русский "быть"! Последний употребляется не так часто, как его аналоги в других языках, но он бесспорно неправильный. В этом легко убедиться, попытавшись проспрягать его. В настоящем времени он полностью меняет основу на "есть", в прошедшем и будущем она возвращается, и изменение как будто происходит по правилам. Тем не менее, корректнее отнести его к категории "неправильных". Так что прежде чем думать о том, как приходится мучиться, изучая иностранные языки, следует понять, что и родной - русский - вряд ли можно назвать простым.

mob_info